Вышло обновление 10.5.2.
Бросился на сайт Apple посмотреть что исправлено, что сломано. Естественно, на русскую страничку.

docs.info.apple.com/article.html?artnum=307109-ru

Когда можно будет не смущаться, отправляя клиентов на сайт Apple?
(Примеры ниже)

Активная папка. Решает проблемы, которые могут препятствовать подключению клиентов Mac OS X 10.5.x к доменам активной папки.

Повышает производительность некоторых элементов на панели управления Apple (например, каталогов).

Решает проблему заблокированных настроек доступа для псевдоимен папок.

Мало того, что переводчики не пользуются Маком (не знают Dashboard и alias) но и далеки от компьютеров (Active Directory). Еще и невнимательные (Latvian keyboard layout превращается в латинскую клавиатуру).