Как-то недоумевал, почему не работает Spotlight, если я хочу использовать запросы в форме kind:todo, kind:contact, kind:email и т.п. (описано везде, в том числе на apple.com). Интерфейс русский.

Почесал лоб, поскреб затылок, ну не работает и не работает, эка невидаль, компьютер же! (я живу по принципу “сапожник без сапог”, если для того чтобы загрузить свой домашний компьютер надо каждый раз удерживать клавишу Option вместо того, чтобы зайти один раз в System Preferences, я могу так и поступать несколько месяцев).
Но сегодня этим же вопросом задался продвинутый клиент.

Было ясно, что собака зарыта где-то в /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework/Versions/A/Frameworks/Metadata.framework/Versions/A/Resources/
Папочка ru.lproj показалась подозрительной.
Остальное в продолжении (из-за скриншотов).

Оказалось, что Apple позаботилась о нас и локализовала запросы.

Проявлена забота о молодежи – запросы можно делать вводя слова “Зафтра”, “Севодня”, “Сестемные настройки”.

Но не работает…

Первичный язык английский:

Первичный язык испанский:

Первичный язык русский:

А у вас ищет?