Перевод занимательной статьи с сайта поддержки компании Quark

QuarkXPress 7.31, 7.5 – Mac OS X Leopard (10.5.x)

Описание проблемы: Когда я пытаюсь импортировать текст или изображения, расположенные на файловом сервере через File > Import, QuarkXPress зависает или вылетает. Как мне избавиться от этой проблемы?

Дополнительная информация: Зависание происходит если в диалоговом окне Импорта выбран режим просмотра Columns (Колонки).

Решения: Есть два способа решения этой проблемы:

Решение 1: Купите версию QuarkXPress 8.

Решение 2: Открыв Import, первым делом переключайтесь на способы просмотра Icon (Картинки) или List (Список).

А ведь поговаривают, что производители программного обеспечения осуществляют автоматизированное тестирование ПО, нанимают неких бета-тестеров, и (где-то слышал) выпускают исправления…

Напоследок, как говорят на одной из родин компании Quark – “shameless plug” (вариант на хинди опускаю; в переводе на русский – “наглая реклама”).

Мы в сжатые сроки поможем вам перейти с одной программы верстки на другую

Практически в любом направлении:

Переход с PageMaker на InDesign
Переход с QuarkXPress на InDesign
Переход с со старой версии QuarkXPress на новую версию QuarkXPress
Переход с со старой версии InDesign (CS2, CS3) на новую версию InDesign (CS3, CS4).
Естественно, переход с Windows на Мак!
Даже если вы используете Microsoft Publisher (!?) или Corel Ventura (?!), попробуем что-то придумать.

Установим, конвертируем документы, обучим дизайнеров, верстальщиков и журналистов.